1 00:00:30,990 --> 00:00:33,265 Έτσι ο Ρεξ ήταν εκτός είδος όλη τη νύχτα; 2 00:00:33,369 --> 00:00:34,058 Ναι. 3 00:00:34,334 --> 00:00:35,679 Αναμονή στο παράθυρο. 4 00:00:35,783 --> 00:00:37,369 Ξύπνημα στις κάθε ήχος. 5 00:00:38,300 --> 00:00:39,265 Ψάχνω για τον Τσάρλι. 6 00:00:40,300 --> 00:00:42,886 Δηλαδή, μετά βίας μπορώ να επεξεργαστώ ότι ο Τσάρλι είναι ζωντανός. 7 00:00:42,990 --> 00:00:44,334 Δεν μπορώ να φανταστώ τι είναι σαν για αυτόν. 8 00:00:45,334 --> 00:00:46,231 Ή εσύ. 9 00:00:47,507 --> 00:00:48,334 Νιώθω μουδιασμένος. 10 00:00:50,024 --> 00:00:51,645 Τηλεφώνησε χθες το βράδυ. 11 00:00:51,748 --> 00:00:53,196 Αλλά δεν μπορούσα απαντήστε το. 12 00:00:54,886 --> 00:00:56,300 Λοιπόν, αυτό είναι μια καλή ιδέα. 13 00:00:56,403 --> 00:00:58,300 Βάζουμε τον Ρεξ να επικεντρωθεί κάτι οικείο. 14 00:00:58,403 --> 00:00:59,714 Ακριβώς. 15 00:00:59,817 --> 00:01:02,645 Ας κρατήσουμε όλα τα άλλα ως φυσιολογική και ρουτίνα όσο το δυνατόν. 16 00:01:02,748 --> 00:01:04,024 Δικαίωμα. 17 00:01:04,127 --> 00:01:04,990 Εντάξει, Ρεξ! 18 00:01:05,955 --> 00:01:06,852 Είστε έτοιμοι για λίγη διασκέδαση; 19 00:01:06,955 --> 00:01:07,679 Έλα εδώ! 20 00:01:10,852 --> 00:01:11,610 Πήγαινε να βρεις το άλλο. 21 00:01:16,024 --> 00:01:17,058 Ορίστε. 22 00:01:18,369 --> 00:01:19,265 Αυτό είναι ένα σνακ. 23 00:01:19,369 --> 00:01:19,990 απατάς. 24 00:01:24,093 --> 00:01:25,300 Αυτό είναι άλλο ένα σνακ. 25 00:01:25,403 --> 00:01:26,507 Συνέχισε να προσπαθείς. 26 00:01:29,058 --> 00:01:29,955 Ζεσταίνεται όλο και περισσότερο! 27 00:01:32,714 --> 00:01:33,507 Άττα αγόρι. 28 00:01:38,610 --> 00:01:40,817 Ω ναι, καλό παιδί. 29 00:01:40,921 --> 00:01:41,610 Ορίστε. 30 00:01:54,231 --> 00:01:55,990 Μοιάζει με κάποιον ξαναβρίσκουν την όρεξή τους. 31 00:01:58,093 --> 00:01:59,679 Λοιπόν, είπαν οι γιατροί εγώ που πρέπει να φάω... 32 00:01:59,783 --> 00:02:01,093 αν θέλω να πάρω έξω από εδώ. 33 00:02:01,196 --> 00:02:03,886 Οπότε βασικά είμαι απλά κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 34 00:02:05,162 --> 00:02:07,714 Τι είπαν για σένα να επιστρέψω στη δουλειά; 35 00:02:07,817 --> 00:02:10,783 Λοιπόν λέω ότι θέλω να πάρω φύγετε από εδώ το συντομότερο δυνατό. 36 00:02:11,127 --> 00:02:12,886 Δυστυχώς, μόλις όσο το δυνατόν δεν είναι αρκετά 37 00:02:12,990 --> 00:02:14,748 ιατρικός όρος, έτσι- 38 00:02:17,369 --> 00:02:18,921 Πραγματικά λυπάμαι αυτό συνέβη, Τζο. 39 00:02:21,093 --> 00:02:21,852 Μην είσαι. 40 00:02:23,472 --> 00:02:24,852 Δεν είναι δικό σου λάθος, Τσάρλι. 41 00:02:24,955 --> 00:02:28,024 Είναι απλώς κακή τύχη. 42 00:02:28,127 --> 00:02:30,093 Αλλά σου λέω, θα το έκανα όλα πάλι με χτύπημα καρδιάς- 43 00:02:30,196 --> 00:02:31,403 αν εννοούσε να σε πάρει πίσω. 44 00:02:34,265 --> 00:02:35,403 λοιπον- 45 00:02:35,507 --> 00:02:37,058 πρόκειται να ξεκινήσεις κερδίζεις την παραμονή σου εδώ; 46 00:02:37,162 --> 00:02:39,093 Ή σκοπεύετε να επεκτείνετε τις ετήσιες διακοπές σας; 47 00:02:39,955 --> 00:02:42,403 Όχι, ξεκινάω το δικό μου διαδικασία επαναπιστοποίησης σήμερα. 48 00:02:42,990 --> 00:02:43,990 Ιατρική. 49 00:02:44,093 --> 00:02:45,024 Πυροβόλα όπλα σήμερα το απόγευμα. 50 00:02:45,127 --> 00:02:46,610 Psych eval απόψε. 51 00:02:49,093 --> 00:02:52,300 Λοιπόν, έχουν ενημερωθεί τι συνέβη στο Μπελίζ. 52 00:02:52,403 --> 00:02:53,300 Οπότε πας να είναι καλά. 53 00:02:53,403 --> 00:02:54,403 Ναι, ξέρω. 54 00:02:54,507 --> 00:02:55,334 Ξέρω, είναι... 55 00:02:56,024 --> 00:02:57,679 μόλις έτοιμο να επιστρέψω. 56 00:02:58,058 --> 00:02:59,024 Χμμ. 57 00:02:59,541 --> 00:03:01,127 Αν υπάρχει χώρος. 58 00:03:03,231 --> 00:03:05,300 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τόσα χέρια όσο μπορούμε. 59 00:03:14,403 --> 00:03:16,127 Ω ναι, ορκίζεται δεν τρέχει τίποτα. 60 00:03:16,231 --> 00:03:17,921 Αλλά σίγουρα δεν υπάρχει ένας που το αγοράζει. 61 00:03:19,093 --> 00:03:20,507 Α για όνομα του Θεού. 62 00:03:21,438 --> 00:03:22,921 Ο γείτονας την άφησε πόρτα ορθάνοιχτη ξανά. 63 00:03:23,024 --> 00:03:24,610 Έχει μυαλό σαν κόσκινο που... 64 00:03:25,472 --> 00:03:26,231 Θεέ μου. 65 00:03:26,334 --> 00:03:27,334 Θα σε καλέσω πίσω. 66 00:03:29,403 --> 00:03:31,058 Σαμάνθα. 67 00:03:31,162 --> 00:03:32,231 Σαμάνθα; 68 00:03:32,921 --> 00:03:33,610 Ω Θεέ μου! 69 00:03:33,714 --> 00:03:34,955 Ω όχι. 70 00:03:37,265 --> 00:03:38,886 Ω Θεέ μου! 71 00:03:38,990 --> 00:03:39,645 Ω Θεέ μου! 72 00:03:39,748 --> 00:03:41,748 μου έδωσες τέτοιος τρόμος! 73 00:03:41,852 --> 00:03:43,714 Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ έξω; 74 00:03:45,334 --> 00:03:48,748 Νομίζω ότι αποκοιμήθηκε. 75 00:03:48,852 --> 00:03:50,783 Εσύ-είσαι μεθυσμένος! 76 00:03:51,748 --> 00:03:55,024 Και είσαι γεμάτο αίματα! 77 00:03:56,162 --> 00:03:58,541 Πρέπει να έχω κόψει τον εαυτό μου ή κάτι τέτοιο. 78 00:03:59,403 --> 00:04:00,576 Εντάξει. 79 00:04:00,679 --> 00:04:02,231 Μόλις το κατάφερα κοιμηθείτε. 80 00:04:04,403 --> 00:04:05,334 Ουφχχ. 81 00:04:05,438 --> 00:04:06,852 Γιατί είναι αυτό τόσο βαρύ; 82 00:04:10,576 --> 00:04:11,955 Σαμάνθα, τι είναι αυτό; 83 00:04:12,058 --> 00:04:14,127 Και γιατί είναι καλυμμένο με αίμα; 84 00:04:14,886 --> 00:04:15,610 Δεν ξέρω. 85 00:04:24,369 --> 00:04:25,093 Ευχαριστώ. 86 00:04:34,921 --> 00:04:35,507 Γεια. 87 00:04:35,610 --> 00:04:36,334 Γεια σου. 88 00:04:36,438 --> 00:04:37,300 Πού είναι ο Μαρκ; 89 00:04:37,576 --> 00:04:39,334 Ω, είναι σε ένα τηλεφώνησε με τη Λόρα. 90 00:04:39,438 --> 00:04:40,127 Είπε ότι ήταν σημαντικό. 91 00:04:41,231 --> 00:04:41,817 Καλά. 92 00:04:41,921 --> 00:04:42,714 Τι είναι μμ... 93 00:04:42,817 --> 00:04:43,576 Τι συμβαίνει εδώ; 94 00:04:44,334 --> 00:04:45,300 Σαμάνθα Μίλνερ. 95 00:04:45,817 --> 00:04:46,852 29. 96 00:04:46,955 --> 00:04:48,058 Τη βρήκε ο γείτονας λιποθύμησε- 97 00:04:48,162 --> 00:04:49,300 καλυμμένος με αίμα. 98 00:04:49,403 --> 00:04:50,058 Πληγώθηκε πολύ; 99 00:04:50,162 --> 00:04:51,127 Χωρίς περικοπές. 100 00:04:51,576 --> 00:04:52,817 Το αίμα ανήκει σε κάποιος άλλος. 101 00:04:53,472 --> 00:04:54,817 Και αυτό βρέθηκε στην τσάντα της. 102 00:04:55,507 --> 00:04:56,921 Έτσι μπορεί να είμαστε ψάχνει για θύμα. 103 00:04:57,024 --> 00:04:57,817 Μμμ. 104 00:04:57,921 --> 00:04:58,783 Εξετάζουμε το γειτονιά. 105 00:04:58,886 --> 00:04:59,921 Αλλά τίποτα ακόμα. 106 00:05:00,024 --> 00:05:01,300 Τι κάνει αυτή πείτε για αυτό; 107 00:05:01,403 --> 00:05:02,576 Ισχυρίζεται ότι μπλακάουτ. 108 00:05:02,679 --> 00:05:04,714 Και ειλικρινά, δεν θα το έκανα ρώτησε την ακόμα... 109 00:05:04,817 --> 00:05:05,990 γιατί είναι αρκετά έξω από αυτό. 110 00:05:10,127 --> 00:05:10,955 Ω! 111 00:05:11,679 --> 00:05:12,300 Γεια! 112 00:05:12,403 --> 00:05:13,058 Από πού ήρθες; 113 00:05:14,714 --> 00:05:16,127 Εντάξει ας- 114 00:05:16,231 --> 00:05:18,127 Ας την πάρουμε και να την ξεθυμάνεις. 115 00:05:18,231 --> 00:05:19,783 Θα εξετάσουμε το αίμα στα ρούχα της. 116 00:05:20,334 --> 00:05:21,507 Αν κάποιος έχει πληγωθεί κάπου εκεί έξω- 117 00:05:21,886 --> 00:05:22,748 θα χρειαστούμε γρήγορα απαντήσεις. 118 00:05:22,852 --> 00:05:23,403 Είμαι σε αυτό. 119 00:05:23,507 --> 00:05:24,196 Ω, ε- 120 00:05:24,300 --> 00:05:25,127 ποια είναι ο γείτονας; 121 00:05:25,231 --> 00:05:26,093 Εδώ ακριβώς. 122 00:05:26,196 --> 00:05:27,196 Και αυτό είναι όταν είδα ένα κλειδί. 123 00:05:27,300 --> 00:05:27,990 Εντάξει. 124 00:05:31,300 --> 00:05:31,886 Γεια Lorraine. 125 00:05:31,990 --> 00:05:32,610 Ω. 126 00:05:32,714 --> 00:05:33,645 Ντετέκτιβ Sarah Truong. 127 00:05:34,127 --> 00:05:35,748 Σε πειράζει να ρωτήσω έχετε μερικές ερωτήσεις 128 00:05:35,852 --> 00:05:36,403 για τη Σαμάνθα; 129 00:05:36,507 --> 00:05:37,403 Φυσικά, ναι. 130 00:05:37,507 --> 00:05:38,921 Νόμιζα ότι γύρισε η ζωή της γύρω. 131 00:05:39,024 --> 00:05:40,127 Σταμάτησε το πάρτι. 132 00:05:40,783 --> 00:05:42,300 Σπούδαζε για τις εξετάσεις δικηγορίας. 133 00:05:42,403 --> 00:05:44,645 Και μετά πριν από έξι μήνες, όλα πήγαν στο διάολο. 134 00:05:45,369 --> 00:05:46,162 Τι έγινε; 135 00:05:46,265 --> 00:05:47,955 Λοιπόν, ήταν ραντεβού με αυτόν τον τύπο. 136 00:05:48,576 --> 00:05:50,369 Και μετά πότε χώρισαν- 137 00:05:51,231 --> 00:05:52,162 το πήρε δύσκολα. 138 00:05:53,127 --> 00:05:54,507 Άρχισε να πίνει όλη την ώρα. 139 00:05:54,921 --> 00:05:57,093 Κλάμα στο δρόμο στις 3 π.μ. 140 00:05:57,817 --> 00:05:59,196 Ξέρεις το όνομα του φίλου; 141 00:06:00,024 --> 00:06:00,852 Κόλιν κάτι. 142 00:06:00,955 --> 00:06:02,507 Δικηγόρος, νομίζω. 143 00:06:02,610 --> 00:06:04,886 Τόσο επικριτικό. 144 00:06:06,921 --> 00:06:08,403 Νομίζεις θα προσπαθούσε να τον πληγώσει; 145 00:06:09,438 --> 00:06:11,748 Λοιπόν, είναι κάποιου αίμα πάνω της. 146 00:06:13,645 --> 00:06:14,921 απλά θέλω να πάει σπίτι. 147 00:06:15,024 --> 00:06:16,093 Μπορώ απλά πάω για ύπνο; 148 00:06:16,196 --> 00:06:18,438 Υποθέτω ότι ποτέ δεν ξέρεις αυτό που εκνευρίζει κάποιον. 149 00:06:27,748 --> 00:06:28,507 Σήμανση. 150 00:06:29,127 --> 00:06:30,576 πήρα το εργαστηριακά αποτελέσματα. 151 00:06:30,990 --> 00:06:33,265 Το αίμα στο κλειδί ταιριάζει το αίμα στα ρούχα της. 152 00:06:33,852 --> 00:06:35,300 Επιβεβαίωσαν επίσης θραύσματα οστών 153 00:06:35,403 --> 00:06:36,886 στα δόντια του κλειδιού. 154 00:06:37,748 --> 00:06:38,955 Ψάχνουμε λοιπόν για ένα σώμα. 155 00:06:39,300 --> 00:06:41,265 Το ερώτημα είναι αν ήταν δολοφονία ή αυτοάμυνα. 156 00:06:41,369 --> 00:06:42,162 Ναι. 157 00:06:43,265 --> 00:06:44,438 Δηλαδή ξέρω οι άνθρωποι μαυρίζουν. 158 00:06:44,541 --> 00:06:46,679 Θα μπορούσε όμως στην πραγματικότητα ξυλοκόπησε κάποιον μέχρι θανάτου 159 00:06:46,783 --> 00:06:48,024 και δεν το θυμάμαι; 160 00:06:48,403 --> 00:06:50,714 Το αλκοόλ το έχει αυτό επίδραση σε ορισμένους ανθρώπους. 161 00:06:50,817 --> 00:06:52,334 Ειδικά όσοι πίνουν πολύ. 162 00:06:52,438 --> 00:06:54,403 Ναι, ελπίζω να είναι νηφάλιασε αρκετά για να μιλήσει. 163 00:06:55,265 --> 00:06:56,093 Το κεφάλι ψηλά. 164 00:06:56,196 --> 00:06:57,231 Σάρα! 165 00:06:57,334 --> 00:06:57,990 Ορίστε! 166 00:06:58,093 --> 00:06:59,403 Αρχηγέ Σάλιβαν, γεια. 167 00:06:59,507 --> 00:07:00,679 Καλημέρα! 168 00:07:00,783 --> 00:07:03,921 Λοιπόν, μου αρέσει μια έκπληξη όσο ο επόμενος τύπος. 169 00:07:04,024 --> 00:07:06,093 Αλλά ο Τσάρλι δείχνει επάνω, αυτό είναι το επόμενο επίπεδο. 170 00:07:06,196 --> 00:07:06,990 Τι; 171 00:07:07,093 --> 00:07:08,093 Όλοι κρατάτε επάνω εντάξει; 172 00:07:09,334 --> 00:07:11,265 Καλά μέχρι εδώ. 173 00:07:12,127 --> 00:07:13,300 Ακόμα αφήνω βυθίζεται. 174 00:07:13,403 --> 00:07:14,403 το καταλαβαίνω. 175 00:07:14,507 --> 00:07:16,231 Πώς τα πάει ο Ρεξ μας; 176 00:07:16,334 --> 00:07:18,024 Ναι, λίγο έξω κάπως, αλλά είναι καλός. 177 00:07:18,127 --> 00:07:19,817 Οι κυνόδοντες πρέπει να ξέρουν ποιος είναι ο σύντροφός τους. 178 00:07:19,921 --> 00:07:21,852 Ελπίζω να μην είναι νιώθοντας υπερβολικά μπερδεμένη. 179 00:07:21,955 --> 00:07:23,058 Όχι, καμία σύγχυση. 180 00:07:23,162 --> 00:07:24,817 Έχει συνηθίσει δουλεύοντας ως ομάδα. 181 00:07:24,921 --> 00:07:25,852 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει να είσαι καλά. 182 00:07:25,955 --> 00:07:26,645 Μμμ. 183 00:07:26,955 --> 00:07:29,541 Ο Τσάρλι είναι επιστρέφω; 184 00:07:29,645 --> 00:07:31,403 Περνάει την επαναπιστοποίηση. 185 00:07:31,507 --> 00:07:32,369 Θα δούμε λοιπόν. 186 00:07:32,472 --> 00:07:33,231 αλλά εγώ- 187 00:07:33,334 --> 00:07:35,231 θέλω να μιλήσουμε σε εσάς ιδιωτικά. 188 00:07:35,610 --> 00:07:36,334 Μου; 189 00:07:37,093 --> 00:07:39,438 Δεν έχεις πρόβλημα αν αυτό βοηθάει. 190 00:07:41,817 --> 00:07:42,645 Καλή τύχη. 191 00:07:47,955 --> 00:07:48,679 Γεια σου Τζέσι. 192 00:07:48,783 --> 00:07:49,507 Οποιαδήποτε τύχη εντοπισμός 193 00:07:49,610 --> 00:07:50,334 αυτός ο πρώην φίλος- 194 00:07:50,679 --> 00:07:51,369 Κόλιν; 195 00:07:51,472 --> 00:07:52,265 Ισως. 196 00:07:52,369 --> 00:07:53,300 Χτενιζόταν τα κοινωνικά της. 197 00:07:53,403 --> 00:07:54,403 Βρέθηκε ένα μάτσο 198 00:07:54,507 --> 00:07:55,679 των φωτογραφιών αυτού τύπος που δημοσίευε- 199 00:07:55,783 --> 00:07:57,817 μέχρι περίπου πριν από τρεις μήνες. 200 00:07:57,921 --> 00:07:59,369 Εντάξει, κάποιο επίθετο; 201 00:07:59,472 --> 00:08:00,231 Αριθμός τηλεφώνου; 202 00:08:00,334 --> 00:08:01,300 είμαι ακόμα δουλεύοντας σε αυτό. 203 00:08:01,403 --> 00:08:03,886 κοιτάζω μέσα από το Αρχεία Νομικής Εταιρείας. 204 00:08:05,817 --> 00:08:06,817 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 205 00:08:06,921 --> 00:08:08,024 Ναι, έχω καμία ιδέα. 206 00:08:09,507 --> 00:08:10,438 Πού είναι η Σαμάνθα; 207 00:08:10,541 --> 00:08:12,472 Είναι παρκαρισμένη σε ανάκριση. 208 00:08:13,472 --> 00:08:14,300 Είσαι ο καλύτερος. 209 00:08:20,024 --> 00:08:21,162 Νιώθεις νηφάλιος; 210 00:08:21,886 --> 00:08:23,024 υποθέτω. 211 00:08:23,886 --> 00:08:25,058 Είμαι τρελός, αλλά... 212 00:08:26,093 --> 00:08:26,817 Ναι. 213 00:08:27,748 --> 00:08:29,093 Τι συνέβη; 214 00:08:29,196 --> 00:08:31,127 Που τα έκανε όλα αυτά προέρχεται αίμα; 215 00:08:31,714 --> 00:08:32,921 Σε ήλπιζα θα μπορούσε να μου πει. 216 00:08:33,438 --> 00:08:34,921 Θέλεις να με γεμίσεις μέσα τη νύχτα σου; 217 00:08:35,024 --> 00:08:36,921 Ουφ, δεν ξέρω! 218 00:08:38,093 --> 00:08:39,403 μαυρισα. 219 00:08:39,507 --> 00:08:40,403 εντάξει, καλά... 220 00:08:40,507 --> 00:08:42,610 που ήσουν νωρίτερα το βραδυ- 221 00:08:42,714 --> 00:08:44,576 πριν σβήσετε; 222 00:08:44,679 --> 00:08:45,507 Δεν ξέρω. 223 00:08:46,093 --> 00:08:47,162 Κάποιο μπαρ στο κέντρο της πόλης. 224 00:08:47,265 --> 00:08:48,403 Καλά. 225 00:08:49,369 --> 00:08:50,334 Περπάτησες; 226 00:08:50,438 --> 00:08:51,265 Να πάρω ταξί; 227 00:08:54,507 --> 00:08:57,196 Σε βρήκαμε καλυμμένο το αίμα κάποιου άλλου, εντάξει; 228 00:08:58,162 --> 00:08:59,162 Αυτό είναι σοβαρό. 229 00:08:59,265 --> 00:09:00,610 Και χρειάζεσαι να προσπαθήσω περισσότερο. 230 00:09:01,265 --> 00:09:02,817 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 231 00:09:05,300 --> 00:09:07,300 Μήπως ίσως επισκεφθείτε τον πρώην σας; 232 00:09:09,679 --> 00:09:11,093 Γιατί θα ήθελες δείξε μου αυτό; 233 00:09:11,196 --> 00:09:12,955 Φυσικά εγώ δεν τον επισκέφτηκε. 234 00:09:13,058 --> 00:09:14,645 σε νόμιζα δεν μπορούσα να θυμηθώ. 235 00:09:15,886 --> 00:09:16,990 Θα το θυμόμουν. 236 00:09:17,714 --> 00:09:18,541 Εμπιστεύσου με. 237 00:09:19,817 --> 00:09:21,093 Ποιο είναι το επίθετο του Κόλιν; 238 00:09:21,714 --> 00:09:22,852 Μπάσετ. 239 00:09:22,955 --> 00:09:23,645 Μμμ. 240 00:09:24,990 --> 00:09:25,990 Πήρε μια διεύθυνση. 241 00:09:27,886 --> 00:09:28,886 Νιώστε άνετα. 242 00:09:28,990 --> 00:09:29,955 Θα επιστρέψω. 243 00:09:35,610 --> 00:09:36,645 Εντάξει, φίλε. 244 00:09:47,472 --> 00:09:48,955 δεν μου αρεσει το Κοίτα αυτό, Ρεξ. 245 00:09:57,576 --> 00:09:58,576 SJPD! 246 00:10:26,300 --> 00:10:27,196 Μείνε. 247 00:10:33,438 --> 00:10:34,714 Ποιος στο διάολο είσαι εσύ; 248 00:10:37,748 --> 00:10:38,679 Άκουγα 249 00:10:38,783 --> 00:10:40,162 σε μια κατάθεση. 250 00:10:40,610 --> 00:10:41,507 Και παίρνω ρένος έγινε. 251 00:10:41,610 --> 00:10:42,610 Άφησαν το πόρτα ανοιχτή. 252 00:10:43,265 --> 00:10:44,679 Πάντα μπλέκεις τα σπίτια των ανθρώπων; 253 00:10:44,783 --> 00:10:46,127 Ερευνούμε 254 00:10:46,231 --> 00:10:47,507 μια πιθανή δολοφονία. 255 00:10:47,610 --> 00:10:48,541 Και σκέφτεσαι Είμαι δολοφόνος; 256 00:10:48,645 --> 00:10:49,610 Στην πραγματικότητα- 257 00:10:49,714 --> 00:10:50,990 σκεφτήκαμε ότι μπορείς υπήρξαν το θύμα. 258 00:10:52,300 --> 00:10:53,507 Εντάξει, γιατί; 259 00:10:53,610 --> 00:10:54,645 Τι συμβαίνει; 260 00:10:54,748 --> 00:10:57,369 Τι μπορείτε να μου πείτε για την πρώην σου, τη Σαμάνθα; 261 00:10:57,679 --> 00:10:58,265 Σαμ; 262 00:10:58,369 --> 00:10:59,369 Μμ-χμμ. 263 00:10:59,472 --> 00:11:00,921 Είναι μια δολοφονία ύποπτος τώρα; 264 00:11:02,058 --> 00:11:02,783 Κλασικό. 265 00:11:03,507 --> 00:11:04,541 Ειλικρινά- 266 00:11:04,645 --> 00:11:05,714 είναι τρελή. 267 00:11:05,817 --> 00:11:07,921 Αλλά είναι πολύ έκπληκτη να είσαι δολοφόνος. 268 00:11:08,024 --> 00:11:09,127 Πραγματικά; 269 00:11:09,231 --> 00:11:10,438 Επειδή από τι Καταλαβαίνω- 270 00:11:10,541 --> 00:11:11,748 ήταν όμορφη υψηλών επιδόσεων- 271 00:11:11,852 --> 00:11:13,507 μέχρι που ξεκίνησε ραντεβού; 272 00:11:14,196 --> 00:11:15,024 Ω ναι. 273 00:11:15,679 --> 00:11:17,093 Είναι όλα δικά μου λάθος, σίγουρα. 274 00:11:17,679 --> 00:11:18,817 Εντάξει, Κόλιν. 275 00:11:19,369 --> 00:11:20,610 Πότε ήταν η τελευταία ώρα την είδες; 276 00:11:20,714 --> 00:11:22,300 Δυο μήνες πριν σε ένα μπαρ. 277 00:11:22,403 --> 00:11:23,783 Μήπως έχει κανένας εχθρός; 278 00:11:23,886 --> 00:11:25,438 Όποιον μπορεί να έχει μνησικακία; 279 00:11:25,541 --> 00:11:26,645 Όχι. 280 00:11:26,748 --> 00:11:28,196 Ήταν πολύ άπορη να κρατάς κακίες. 281 00:11:28,714 --> 00:11:29,541 Καλά. 282 00:11:31,024 --> 00:11:32,196 Όποιοι φίλοι εγώ θα μπορούσε να μιλήσει; 283 00:11:32,300 --> 00:11:33,162 Οποιαδήποτε θέση έκανε παρέα; 284 00:11:33,265 --> 00:11:34,231 Υπάρχει- 285 00:11:34,334 --> 00:11:35,921 Υπάρχει κάτι εσύ θα μπορούσες να μου πεις καθόλου; 286 00:11:36,024 --> 00:11:37,162 εννοώ - 287 00:11:39,610 --> 00:11:41,714 τελευταία που ήξερα ότι ήταν παρέα στο Χυτήριο. 288 00:11:42,334 --> 00:11:43,886 Σχεδόν το μόνο μέρος που την εξυπηρετεί πια... 289 00:11:43,990 --> 00:11:44,852 όσο ξέρω. 290 00:11:47,162 --> 00:11:48,300 Εντάξει, ευχαριστώ. 291 00:11:53,886 --> 00:11:54,679 Α, ναι. 292 00:11:54,783 --> 00:11:55,645 Το Χυτήριο. 293 00:11:55,748 --> 00:11:57,334 Πήγα σε ένα καραόκε πάρτι εκεί μια φορά. 294 00:11:57,438 --> 00:11:59,127 Προσπάθησε να τραγουδήσει Ιδιωτικός χορευτής. 295 00:11:59,541 --> 00:12:00,783 Δεν θέλετε να δείτε αυτό το βίντεο. 296 00:12:00,886 --> 00:12:01,783 Λοιπόν, το λες αυτό... 297 00:12:02,852 --> 00:12:04,714 Τέλος πάντων, επικοινώνησα ο ιδιοκτήτης του μπαρ 298 00:12:04,817 --> 00:12:06,334 για να αποκτήσετε πρόσβαση σε η εξωτερική κάμερα. 299 00:12:06,438 --> 00:12:07,576 Ρίξτε μια ματιά στο αυτό, Μαρκ. 300 00:12:08,783 --> 00:12:09,679 Εκεί. 301 00:12:09,783 --> 00:12:11,024 Υπάρχει η Σαμάνθα φεύγοντας από το μπαρ. 302 00:12:11,127 --> 00:12:11,886 Η χρονική σήμανση λέει 303 00:12:11,990 --> 00:12:13,162 23:55. 304 00:12:14,472 --> 00:12:15,162 Ας το καταλάβουμε 305 00:12:15,265 --> 00:12:16,127 όπου πήγε. 306 00:12:16,438 --> 00:12:17,990 Πάρε μερικές στολές να καμβάς την περιοχή. 307 00:12:18,093 --> 00:12:18,955 Θα πάρω τον Ρεξ. 308 00:12:19,058 --> 00:12:19,645 Εντάξει. 309 00:12:24,645 --> 00:12:25,438 Γεια σου Ρεξ! 310 00:12:25,541 --> 00:12:26,610 Πώς είσαι φίλε; 311 00:12:26,714 --> 00:12:27,541 Μου έλειψες φίλε! 312 00:12:31,576 --> 00:12:32,817 Μου έλειψες, σύντροφε. 313 00:12:32,921 --> 00:12:35,196 Ναι, γεια, γεια. 314 00:12:35,817 --> 00:12:36,714 Γεια σου. 315 00:12:42,438 --> 00:12:43,334 Λοιπόν. 316 00:12:46,265 --> 00:12:48,196 Φαίνεται ότι σε θέλει έχετε πίσω το παλιό σας γραφείο. 317 00:12:49,921 --> 00:12:50,921 Δεν είναι ο μόνο ένα. 318 00:12:51,024 --> 00:12:51,679 Φέρ' το, Τσάρλι. 319 00:12:51,783 --> 00:12:52,472 Ω! 320 00:12:53,507 --> 00:12:54,438 Α- 321 00:12:54,921 --> 00:12:56,403 Jesse, ξέρεις ότι είμαι όχι μια αγκαλιά, σωστά; 322 00:12:56,507 --> 00:12:57,265 Πρέπει να να γίνει. 323 00:12:57,369 --> 00:12:58,748 Εντάξει, βάλε τον κάτω. 324 00:12:58,852 --> 00:12:59,472 Τι κάνετε; 325 00:12:59,576 --> 00:13:00,610 Ναι, είμαι εντάξει. 326 00:13:01,093 --> 00:13:03,610 Μόλις έκανα τα ιατρικά μου, η συνάντησή μου με το HR. 327 00:13:03,714 --> 00:13:05,610 Σκέφτηκα ότι θα έβγαινα και δείτε τον Ρεξ και όλους εσάς. 328 00:13:06,162 --> 00:13:07,955 Ε, ήμασταν περίπου να φύγω αλλά χμ- 329 00:13:09,507 --> 00:13:10,265 Φυσικά. 330 00:13:10,369 --> 00:13:11,334 Μη με αφήσεις να σε σταματήσει. 331 00:13:11,438 --> 00:13:12,162 Καλά. 332 00:13:12,265 --> 00:13:13,265 Ρεξ, πάμε. 333 00:13:20,748 --> 00:13:21,472 Πρέπει να δουλειά φίλε. 334 00:13:21,576 --> 00:13:22,231 Έλα, πάμε. 335 00:13:28,852 --> 00:13:29,783 Επιτρέψτε μου να δείξω εσύ κάτι. 336 00:13:30,196 --> 00:13:30,748 Ναι. 337 00:13:39,610 --> 00:13:42,403 Εντάξει, ας βρούμε πού Η Σαμάνθα κατευθυνόταν. 338 00:13:44,231 --> 00:13:44,990 Το κατάλαβες; 339 00:13:45,093 --> 00:13:46,093 Πήγαινε να το παρακολουθήσεις. 340 00:14:33,058 --> 00:14:35,127 Ναι, μοιάζει Η Σαμάνθα είναι εντάξει. 341 00:14:35,231 --> 00:14:36,024 Ωραία δουλειά. 342 00:14:49,748 --> 00:14:51,300 Και έχουμε ένα θύμα. 343 00:15:07,507 --> 00:15:08,748 Βρήκαμε το την ταυτότητα του θύματος επάνω του. 344 00:15:09,093 --> 00:15:09,990 Μαξ Χάουετ. 345 00:15:10,748 --> 00:15:12,127 Αυτό το τακούνι- 346 00:15:12,231 --> 00:15:13,817 μοιάζει με της Σαμάνθα. 347 00:15:13,921 --> 00:15:15,196 Α, σίγουρα κάνει. 348 00:15:15,300 --> 00:15:16,093 Τι γίνεται με την πληγή; 349 00:15:16,921 --> 00:15:18,300 Συνεπής με το κλειδί σωλήνα. 350 00:15:18,403 --> 00:15:20,748 Αλλά θα ξέρουμε περισσότερα μια φορά η αυτοψία έχει ολοκληρωθεί. 351 00:15:21,058 --> 00:15:22,748 Αναρωτιέμαι πού είναι πήρες το κλειδί του σωλήνα; 352 00:15:23,576 --> 00:15:25,127 Ναι, όταν πήγε ο Τζέσι στο σπίτι του Κόλιν 353 00:15:25,231 --> 00:15:26,817 υπήρχαν εργαλεία παντού. 354 00:15:26,921 --> 00:15:28,300 Ίσως είναι μόνο αυτό μια σύμπτωση. 355 00:15:28,403 --> 00:15:28,990 είναι ένα όμορφο- 356 00:15:29,093 --> 00:15:29,714 Ευχαριστώ. 357 00:15:29,817 --> 00:15:30,576 κοινό κλειδί. 358 00:15:30,679 --> 00:15:31,645 Θα μπορούσε να έρθει από οπουδήποτε. 359 00:15:31,748 --> 00:15:33,817 Τα καλά νέα λοιπόν είναι υπάρχει μια κάμερα εδώ. 360 00:15:33,921 --> 00:15:35,714 Και μόνο ένα μέσα ή έξω. 361 00:15:37,265 --> 00:15:38,196 Τι μαζεύει ο Ρεξ; 362 00:15:39,093 --> 00:15:39,886 Δεν ξέρω. 363 00:15:40,679 --> 00:15:41,541 Γεια σου φίλε! 364 00:15:42,472 --> 00:15:43,334 Τι έχεις έφτασε εκεί; 365 00:15:47,127 --> 00:15:47,955 Ίσως να το κάνουμε δοκιμάστε την περιοχή. 366 00:15:48,058 --> 00:15:49,921 Δείτε αν έρχεται με κάτι. 367 00:15:50,334 --> 00:15:51,162 Ναι. 368 00:15:51,990 --> 00:15:52,852 Εντάξει, έλα Ρεξ. 369 00:15:53,541 --> 00:15:54,541 Ερχομαι. 370 00:15:54,645 --> 00:15:55,955 Ω! 371 00:15:56,058 --> 00:15:57,196 Όλα εντάξει με τον αρχηγό; 372 00:15:57,300 --> 00:15:58,127 Ναι! 373 00:15:58,231 --> 00:15:59,265 Θα μιλήσουμε σχετικά αργότερα. 374 00:16:04,714 --> 00:16:05,507 Έλαβα μερικά ακόμα 375 00:16:05,610 --> 00:16:06,714 στο θύμα μας. 376 00:16:06,817 --> 00:16:08,886 Max Howett, 31. 377 00:16:08,990 --> 00:16:10,024 Λειτουργεί στις πωλήσεις- 378 00:16:10,127 --> 00:16:12,886 και είναι συνιδιοκτήτης του Apex Fitness Lab- 379 00:16:12,990 --> 00:16:15,058 μαζί με τον Τρόι Έγκερς και η Cheryl Wade. 380 00:16:15,162 --> 00:16:15,748 Εντάξει. 381 00:16:15,852 --> 00:16:16,438 Είναι παντρεμένος ο Μαξ; 382 00:16:16,541 --> 00:16:17,162 Μονόκλινο; 383 00:16:17,265 --> 00:16:18,369 Λοιπόν- 384 00:16:18,472 --> 00:16:20,921 κρίνοντας από αυτές τις χρονολογήσεις εφαρμογές, υποθέτω single. 385 00:16:21,024 --> 00:16:21,748 Ναι, ουάου. 386 00:16:21,852 --> 00:16:22,610 Είναι πολλά. 387 00:16:22,714 --> 00:16:23,852 Ναι, από τι μπορώ να πω- 388 00:16:23,955 --> 00:16:25,127 αυτός ο τύπος δεν τελείωσε ποτέ μια σχέση 389 00:16:25,231 --> 00:16:26,714 χωρίς να ξεκινήσω άλλα τρία. 390 00:16:26,817 --> 00:16:27,783 Λοιπόν, δείτε αν μπορείτε να βρείτε 391 00:16:27,886 --> 00:16:29,438 κάποιου είδους α σύνδεση με τη Σαμάνθα. 392 00:16:29,886 --> 00:16:30,955 Ναι, για αυτό. 393 00:16:31,058 --> 00:16:33,507 Παρακολούθησα το υλικό από την είσοδο του σοκακιού. 394 00:16:33,610 --> 00:16:34,507 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 395 00:16:35,955 --> 00:16:38,921 Μπαίνει ο Max, μόλις πριν τα μεσάνυχτα. 396 00:16:39,024 --> 00:16:39,886 Και μετά- 397 00:16:42,334 --> 00:16:44,576 γρήγορα προς τα εμπρός σε δεκαέξι λεπτά αργότερα. 398 00:16:44,679 --> 00:16:45,852 Κοιτάξτε αυτό. 399 00:16:45,955 --> 00:16:46,610 Εδώ είναι. 400 00:16:46,714 --> 00:16:47,645 Ναι. 401 00:16:48,127 --> 00:16:49,334 Και τέλος- 402 00:16:50,748 --> 00:16:51,507 Εκεί. 403 00:16:52,231 --> 00:16:54,507 Σαμάνθα, με το κλειδί συνήθιζε να δολοφονεί τον Max. 404 00:16:55,024 --> 00:16:55,990 Μμ-μμ. 405 00:16:59,714 --> 00:17:00,783 Ναι. 406 00:17:04,576 --> 00:17:05,610 Το αναγνωρίζεις; 407 00:17:07,955 --> 00:17:09,231 Πού έκανε το βρίσκεις; 408 00:17:09,334 --> 00:17:11,610 Λίγα τετράγωνα από το Χυτήριο όπου μεθύσατε χθες το βράδυ. 409 00:17:11,714 --> 00:17:13,438 Και που εμείς βρήκε αυτόν τον άνθρωπο- 410 00:17:14,127 --> 00:17:14,921 ξαπλωμένος στο έδαφος. 411 00:17:15,955 --> 00:17:16,921 Νεκρός σε ένα στενό. 412 00:17:19,093 --> 00:17:20,024 Ποιος είναι αυτός; 413 00:17:20,438 --> 00:17:21,403 Μαξ Χάουετ. 414 00:17:22,369 --> 00:17:23,162 Να χτυπήσω ένα κουδούνι; 415 00:17:23,541 --> 00:17:24,369 Όχι. 416 00:17:25,541 --> 00:17:26,714 Δεν έχω δει ποτέ αυτόν πριν. 417 00:17:27,921 --> 00:17:29,576 Φαίνεται κάπως παρόμοια με τον πρώην σας. 418 00:17:29,679 --> 00:17:30,852 Δεν θα έλεγες; 419 00:17:32,921 --> 00:17:33,748 Είδος. 420 00:17:34,576 --> 00:17:35,438 υποθέτω. 421 00:17:35,921 --> 00:17:37,852 Λοιπόν, ίσως το έκανες αυτό λάθος χθες το βράδυ. 422 00:17:38,093 --> 00:17:39,507 Ήταν αρκετά σκοτεινά σε εκείνο το δρομάκι. 423 00:17:41,093 --> 00:17:42,403 Δεν το έκανα αυτό. 424 00:17:52,162 --> 00:17:55,127 Αυτό δεν είναι δυνατό! 425 00:17:57,024 --> 00:17:57,955 ορκίζομαι! 426 00:17:59,955 --> 00:18:01,024 Δεν τον σκότωσα! 427 00:18:01,127 --> 00:18:02,679 Τότε σε χρειάζομαι προσπαθήστε να θυμηθείτε 428 00:18:02,783 --> 00:18:04,369 κάτι που σε ξεκαθαρίζει. 429 00:18:10,162 --> 00:18:11,438 Οτιδήποτε. 430 00:18:33,783 --> 00:18:34,990 Δεν είναι κακό. 431 00:18:35,093 --> 00:18:35,921 Περνάω λοιπόν; 432 00:18:36,507 --> 00:18:38,334 Με χρώματα, όπως όσο με αφορά. 433 00:18:38,438 --> 00:18:39,265 Μεγάλος. 434 00:18:40,645 --> 00:18:42,058 Τώρα, μόνο το αριστερό ψυχική αξιολόγηση. 435 00:18:43,058 --> 00:18:43,921 Καλή τύχη. 436 00:18:56,783 --> 00:18:58,886 Ο Μαξ δεν ήταν απλώς συνεργάτης μου. 437 00:18:58,990 --> 00:19:00,472 Ήταν ο τύπος μου από το πανεπιστήμιο. 438 00:19:00,576 --> 00:19:02,231 Ξεκινήσαμε αυτό μαζί, αυτή η επιχείρηση. 439 00:19:02,334 --> 00:19:03,886 Ίδρυσαν την εταιρεία. 440 00:19:03,990 --> 00:19:05,748 Εντάχθηκα αργότερα στο διαχειριστείτε τα βιβλία. 441 00:19:07,265 --> 00:19:09,334 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον που μπορεί να ήθελε να βλάψει τον Μαξ; 442 00:19:09,438 --> 00:19:11,300 Ο Μαξ ήταν παθιασμένος. 443 00:19:11,403 --> 00:19:12,403 Ξέρεις; 444 00:19:12,507 --> 00:19:13,265 Αλλά ε- 445 00:19:13,369 --> 00:19:14,783 ήταν απερίσκεπτος μερικές φορές. 446 00:19:14,886 --> 00:19:16,541 Ειδικά με τις γυναίκες. 447 00:19:17,162 --> 00:19:18,990 Έκανε κάποιο από αυτά οι γυναίκες κρατούν κακία; 448 00:19:19,507 --> 00:19:20,714 θα στείλω εσύ μια λίστα. 449 00:19:21,886 --> 00:19:23,472 Τι γίνεται με αυτή τη γυναίκα; 450 00:19:29,231 --> 00:19:30,162 Δεν έχω δει ποτέ αυτή πριν. 451 00:19:32,748 --> 00:19:33,921 που ήσουν δύο χθες το βράδυ; 452 00:19:34,024 --> 00:19:35,748 Ήμασταν και οι δύο εδώ αργά. 453 00:19:35,852 --> 00:19:37,886 Δούλευα σχετικά με τους προϋπολογισμούς. 454 00:19:37,990 --> 00:19:39,127 Η Τροία ήταν 455 00:19:39,231 --> 00:19:41,231 επίβλεψη της εγκατάστασης κάποιου νέου εξοπλισμού γυμναστικής. 456 00:19:41,334 --> 00:19:43,472 Ναι, είναι ήταν εξουθενωτικό. 457 00:19:43,576 --> 00:19:46,265 Πήγε καλά μέσα στη νύχτα. 458 00:19:46,369 --> 00:19:48,127 Φύγαμε μαζί - 459 00:19:48,231 --> 00:19:49,369 12:30 πμ; 460 00:19:50,058 --> 00:19:52,748 Μπορώ να σας στείλω το έργο παραγγελία και τα στοιχεία επικοινωνίας. 461 00:19:53,438 --> 00:19:55,300 Ήταν ο Μαξ εδώ σε οποιοδήποτε σημείο; 462 00:19:55,403 --> 00:19:57,265 Έφυγε νωρίς για να χτυπήστε ένα μπαρ στο κέντρο της πόλης. 463 00:19:57,886 --> 00:19:58,714 Καμιά ιδέα ποιο; 464 00:19:59,403 --> 00:20:01,231 Εμ, θα το έκανα ελέγξτε τον Δούκα. 465 00:20:01,334 --> 00:20:03,300 Ή ίσως, εγώ δεν ξέρω- 466 00:20:03,403 --> 00:20:04,300 το Χυτήριο; 467 00:20:04,403 --> 00:20:06,369 Αυτά ήταν δικά του μετάβαση σε σημεία. 468 00:20:08,472 --> 00:20:09,610 Ευχαριστώ. 469 00:20:15,886 --> 00:20:16,921 Σε κατάλαβα καλά πράγματα! 470 00:20:17,024 --> 00:20:17,610 Ω. 471 00:20:17,714 --> 00:20:18,886 Ευχαριστώ. 472 00:20:20,024 --> 00:20:20,783 Α, το χρειαζόμουν. 473 00:20:21,852 --> 00:20:22,990 Πώς αισθάνεσαι; 474 00:20:23,093 --> 00:20:24,265 Μμμ- 475 00:20:24,714 --> 00:20:25,472 Ξέρεις, είμαι καλά. 476 00:20:26,507 --> 00:20:27,714 Γιατρεύω μια χαρά. 477 00:20:29,369 --> 00:20:30,955 Ο αρχηγός Σάλιβαν συνήλθε δείτε με σήμερα το πρωί. 478 00:20:31,058 --> 00:20:33,127 Με θέλει να παρέμβει 479 00:20:33,231 --> 00:20:34,990 ως εν ενεργεία επιθεωρητής Μεγάλων Εγκλημάτων 480 00:20:35,093 --> 00:20:35,921 ενώ λείπεις. 481 00:20:40,507 --> 00:20:41,886 Ω, το ήξερες. 482 00:20:42,990 --> 00:20:43,990 Ήταν ευγενικό της ιδέας μου. 483 00:20:45,748 --> 00:20:47,852 Ο αρχηγός μου μίλησε πριν σου μιλήσει. 484 00:20:48,576 --> 00:20:49,576 τι έκανες να της πεις; 485 00:20:51,162 --> 00:20:52,576 δεν το ήξερα τι να πω. 486 00:20:53,265 --> 00:20:54,576 Εννοώ, με Ο Τσάρλι πίσω- 487 00:20:54,679 --> 00:20:57,438 ίσως τώρα δεν είναι το καιρός να ασχοληθείτε περισσότερο. 488 00:20:58,265 --> 00:20:59,990 Σάρα, το τμήμα χρειάζεται σταθερότητα. 489 00:21:01,472 --> 00:21:02,886 Και αυτή η πρόκληση θα ήταν καλό για σένα. 490 00:21:03,679 --> 00:21:05,403 Κάτι για εσάς βυθίστε τα δόντια σας. 491 00:21:05,507 --> 00:21:07,886 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λες πρέπει να πάρω τη δουλειά σου. 492 00:21:07,990 --> 00:21:08,748 Γεια σου . 493 00:21:08,852 --> 00:21:10,403 Μόνο για ένα λεπτό, σωστά; 494 00:21:11,541 --> 00:21:12,231 Επίσης, είναι καλύτερο από 495 00:21:12,334 --> 00:21:13,162 έχοντας μερικά μπες αρχάριος 496 00:21:13,265 --> 00:21:14,369 και μετακινήστε το έπιπλα τριγύρω. 497 00:21:14,472 --> 00:21:16,024 Α, δεν θα το έκανα εγγυηθεί ότι. 498 00:21:17,955 --> 00:21:19,438 Jesse, πες μου πήρε κάτι. 499 00:21:19,541 --> 00:21:20,438 Ναι. 500 00:21:20,541 --> 00:21:21,507 Ναι, πας να θέλεις να το δεις αυτό. 501 00:21:22,714 --> 00:21:23,679 Λοιπόν, ορίστε ο Μαξ 502 00:21:23,783 --> 00:21:25,955 αναχώρηση στις 23:41. 503 00:21:27,403 --> 00:21:28,196 Και κοίτα αυτό. 504 00:21:29,300 --> 00:21:30,300 Είναι αυτό-; 505 00:21:30,403 --> 00:21:31,231 Σαμάνθα. 506 00:21:41,783 --> 00:21:42,817 Μας είπες ψέματα. 507 00:21:43,714 --> 00:21:44,679 Εσύ είπες δεν είχα ιδέα 508 00:21:44,783 --> 00:21:45,610 ποιος ήταν ο Μαξ. 509 00:21:45,714 --> 00:21:47,541 Ωστόσο, εδώ είστε τα βάζει μαζί του. 510 00:21:47,645 --> 00:21:48,507 Ορκίζομαι ότι δεν το κάνω θυμηθείτε! 511 00:21:48,610 --> 00:21:49,679 Ήσουν θυμωμένος με απόρριψη; 512 00:21:49,783 --> 00:21:50,852 Γι' αυτό εσύ τον ακολούθησε; 513 00:21:50,955 --> 00:21:52,196 Όχι, όχι! 514 00:21:52,300 --> 00:21:53,024 Εντάξει Σαμάνθα. 515 00:21:53,127 --> 00:21:54,403 Πρέπει να βοηθήσετε τον εαυτό σου εδώ. 516 00:21:54,507 --> 00:21:55,610 Τι στο διάολο συνέβη; 517 00:21:55,714 --> 00:21:57,541 Ω, είμαι τέτοιος ένας ηλίθιος! 518 00:21:59,265 --> 00:22:00,507 Ειδικά όταν πίνω. 519 00:22:03,817 --> 00:22:04,783 Ίσως το έκανα σκοτώστε τον. 520 00:22:07,817 --> 00:22:09,921 Δεν ξέρω τι Είμαι ικανός. 521 00:22:17,334 --> 00:22:18,265 Σήμα, Δεν είμαι σίγουρος 522 00:22:18,369 --> 00:22:19,714 νιώθω Σαμάνθα για αυτό. 523 00:22:20,265 --> 00:22:21,058 Είσαι; 524 00:22:21,541 --> 00:22:22,576 Όχι πραγματικά. 525 00:22:22,679 --> 00:22:23,645 Αλλά πρέπει να κρατήσουμε ακολουθώντας τα στοιχεία. 526 00:22:23,748 --> 00:22:25,369 Και είναι η μόνη προβάδισμα που έχουμε. 527 00:22:25,472 --> 00:22:27,438 Ναι, αλλά πού έγινε ότι το κλειδί προέρχεται από; 528 00:22:27,541 --> 00:22:29,955 Και γιατί να περίμενε ο Μαξ ένα δρομάκι για 20 λεπτά; 529 00:22:30,058 --> 00:22:30,679 Ναι, δεν είμαι σίγουρος... 530 00:22:30,783 --> 00:22:31,507 Γεια σου. 531 00:22:31,610 --> 00:22:32,921 Δοκιμές στο το γαλλικό κλειδί επέστρεψε. 532 00:22:33,438 --> 00:22:35,403 Χωρίς επιπλέον δακτυλικά αποτυπώματα, αλλά- 533 00:22:36,921 --> 00:22:38,472 βρήκαν μαύρο συνθετικό δερμάτινες ίνες πάνω του. 534 00:22:41,162 --> 00:22:41,886 Γάντια; 535 00:22:41,990 --> 00:22:43,058 Αυτό θα ήταν να είναι η εικασία μου. 536 00:22:43,162 --> 00:22:44,852 Δεν ταιριάζουν με τίποτα που φορούσε η Σαμάνθα- 537 00:22:44,955 --> 00:22:45,783 ή μεταφορά. 538 00:22:45,886 --> 00:22:47,369 Εντάξει, λοιπόν κάποιος έφερε το κλειδί. 539 00:22:47,472 --> 00:22:48,955 Κάποιος που φοράει γάντια. 540 00:22:49,058 --> 00:22:51,162 Λοιπόν αυτό το βίντεο δείχνει μόνο δύο άτομα σε εκείνο το δρομάκι. 541 00:22:51,265 --> 00:22:52,403 Μαξ και Σαμάνθα. 542 00:22:52,507 --> 00:22:55,058 Πώς έκανε λοιπόν αυτό το άλλο άτομο μπαινοβγαίνεις απαρατήρητος; 543 00:22:55,162 --> 00:22:55,852 Δεν ξέρω. 544 00:22:55,955 --> 00:22:57,196 Ίσως κάποιος πήγε νωρίς- 545 00:22:57,300 --> 00:22:58,990 κρύφτηκε και έφυγε μετά τη Σαμάνθα; 546 00:22:59,093 --> 00:23:00,024 Εντάξει, ελέγξτε ξανά το υλικό. 547 00:23:00,127 --> 00:23:01,093 Αλλά στο μεταξύ- 548 00:23:01,645 --> 00:23:02,921 Η επιχείρηση του Μαξ συνεργάτης Cheryl 549 00:23:03,024 --> 00:23:05,093 μου έστειλε το όνομα του ενός των πρώην του να τσεκάρει. 550 00:23:05,196 --> 00:23:06,541 Γκέιλ Νόβακ. 551 00:23:06,645 --> 00:23:07,645 Ερχομαι. 552 00:23:11,783 --> 00:23:13,231 Δρ. Tremblay: Κύριος. Χάντσον; 553 00:23:13,334 --> 00:23:15,058 Είμαι ο γιατρός Tremblay. 554 00:23:15,162 --> 00:23:16,403 Κάντε θέση. 555 00:23:22,955 --> 00:23:26,472 Λοιπόν, πώς κάνει μια ψυχή εργασία αξιολόγησης; 556 00:23:27,093 --> 00:23:29,472 Να σου πω απλά όλα όσα έγιναν; 557 00:23:31,300 --> 00:23:33,438 Θα έλεγα ότι θα πάρει πολύ περισσότερο από μία ώρα 558 00:23:33,541 --> 00:23:35,645 για να μου πεις όλα όσα έγιναν. 559 00:23:36,334 --> 00:23:39,990 Προς το παρόν, με ενδιαφέρει πώς νιώθεις σήμερα. 560 00:23:41,300 --> 00:23:42,093 Τι συμβαίνει; 561 00:23:44,990 --> 00:23:45,955 Για να σου πω η αλήθεια- 562 00:23:46,058 --> 00:23:50,403 Νιώθω ότι θα έπρεπε να είναι πιο τραυματισμένος. 563 00:23:50,507 --> 00:23:51,714 Αλλά εγώ απλά νιώθω σαν- 564 00:23:51,817 --> 00:23:53,886 ότι είχα τραυματιστεί το όλο το διάστημα που ήμουν στη φυλακή. 565 00:23:54,714 --> 00:23:56,886 Δεν μπορούσα να εμπιστευτώ κανέναν. 566 00:23:56,990 --> 00:23:58,748 Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με οποιονδήποτε. 567 00:23:58,852 --> 00:24:00,507 Δηλαδή, κανείς καν ήξερε ότι ήμουν ζωντανός. 568 00:24:01,162 --> 00:24:05,369 Έζησα κάθε λεπτό σαν να ήταν μια ώρα. 569 00:24:07,369 --> 00:24:09,645 Και απλά συνέχισα να το λέω τον εαυτό μου να μείνω ζωντανός. 570 00:24:09,748 --> 00:24:10,679 Πάρε τη ζωή σου πίσω. 571 00:24:10,783 --> 00:24:11,886 Και τώρα επέστρεψα. 572 00:24:11,990 --> 00:24:16,300 Και εγώ απλά νιώθω έτσι- 573 00:24:16,403 --> 00:24:17,679 χαρούμενος. 574 00:24:20,058 --> 00:24:20,886 Ανακουφισμένος. 575 00:24:23,852 --> 00:24:24,645 Αισιόδοξο. 576 00:24:28,403 --> 00:24:29,300 Ακούγεσαι καλά. 577 00:24:30,886 --> 00:24:32,852 Τα λες όλα τα σωστά πράγματα. 578 00:24:33,783 --> 00:24:35,507 Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος να γίνεις ξανά αστυνομικός; 579 00:24:36,541 --> 00:24:37,748 Δεν σταμάτησα ποτέ όντας αστυνομικός. 580 00:24:37,852 --> 00:24:39,645 Ναι, φυσικά, ναι. 581 00:24:41,162 --> 00:24:42,714 Εσύ πολύ καλά μπορεί να είναι. 582 00:24:44,162 --> 00:24:46,231 Αλλά αυτοί εσείς άφησε πίσω- 583 00:24:47,058 --> 00:24:48,576 Συνέχισαν να ζουν ενώ έλειπες. 584 00:24:50,507 --> 00:24:52,265 Μπορεί να χρειαστεί κάποια στιγμή. 585 00:24:53,748 --> 00:24:55,196 Έχετε την υπομονή; 586 00:25:06,714 --> 00:25:07,817 Τι έκανε Max κάνει τώρα; 587 00:25:08,955 --> 00:25:11,093 Βρέθηκε νεκρός σε ένα δρομάκι χθες το πρωί. 588 00:25:17,783 --> 00:25:19,093 Δεν μπορώ να πω Είμαι έκπληκτος. 589 00:25:19,748 --> 00:25:21,679 Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι ήσουν μέσα μια σχέση για λίγο. 590 00:25:23,783 --> 00:25:25,231 Ο Μαξ με κορδόνισε μαζί για μήνες. 591 00:25:25,334 --> 00:25:27,990 Μου είπαν ότι χτίζαμε κάτι μαζί. 592 00:25:28,093 --> 00:25:30,955 Αποδείχθηκε ότι ήμουν απλώς μια πλευρά κομμάτι στο πλαϊνό κομμάτι του. 593 00:25:31,058 --> 00:25:31,783 λοιπον- 594 00:25:32,679 --> 00:25:33,990 Πότε κράτησες να του μιλήσω; 595 00:25:35,645 --> 00:25:36,921 Έχουν περάσει μήνες. 596 00:25:37,472 --> 00:25:38,783 Και πριν από δύο νύχτες - 597 00:25:38,886 --> 00:25:39,541 που ήσουν; 598 00:25:39,645 --> 00:25:40,886 σηκώνω- 599 00:25:40,990 --> 00:25:41,541 κάθε μέρα. 600 00:25:41,645 --> 00:25:43,231 είμαι μέσα κρεβάτι στις 9. 601 00:25:43,610 --> 00:25:44,748 Ειλικρινά. 602 00:26:00,990 --> 00:26:01,817 Μπορώ; 603 00:26:03,438 --> 00:26:04,231 Προχωρήστε. 604 00:26:04,334 --> 00:26:06,369 Τι μυρίζει ο σκύλος; 605 00:26:07,058 --> 00:26:10,024 Ο σκύλος είναι εκπαιδευμένος να εντοπισμός παράνομων ουσιών. 606 00:26:11,472 --> 00:26:12,886 Είναι ανθρώπινες αυξητικές ορμόνες. 607 00:26:12,990 --> 00:26:14,162 Είναι προδιαγεγραμμένο. 608 00:26:14,507 --> 00:26:15,265 Και ε- 609 00:26:16,817 --> 00:26:17,645 αυτά; 610 00:26:18,679 --> 00:26:20,369 Γάντια άρσης βαρών; 611 00:26:21,886 --> 00:26:23,438 Σοβαρά, τι να κάνουμε νομίζεις ότι το έκανα; 612 00:26:23,541 --> 00:26:25,334 Μπορώ να τα πάρω αυτά για δοκιμή; 613 00:26:25,990 --> 00:26:26,990 Προχωρήστε. 614 00:26:27,507 --> 00:26:28,645 Κρατήστε το πρόγραμμά σας ανοιχτό. 615 00:26:29,300 --> 00:26:30,541 Μπορεί να έχουμε περισσότερες ερωτήσεις. 616 00:26:30,645 --> 00:26:31,852 Καλά. 617 00:26:35,852 --> 00:26:37,127 Βρίσκεις τίποτα; 618 00:26:37,231 --> 00:26:39,231 Έχω αναθεωρήσει ώρες και ώρες του πλάνα από την είσοδο του στενού. 619 00:26:39,334 --> 00:26:40,472 Τόσο πριν όσο και μετά τη δολοφονία. 620 00:26:40,576 --> 00:26:43,231 Κανείς δεν μπαίνει μέσα ή έξω εκτός από τη Σαμάνθα. 621 00:26:43,679 --> 00:26:44,817 Λοιπόν, αυτό κάτι λέει. 622 00:26:45,438 --> 00:26:46,438 Ναι. 623 00:26:46,541 --> 00:26:49,024 Δεν νομίζεις ότι είναι αυτή έβλεπες νωρίτερα. 624 00:26:49,127 --> 00:26:49,852 Σάρα, δεν το κάνω. 625 00:26:49,955 --> 00:26:50,610 Γιατί; 626 00:26:50,714 --> 00:26:51,334 Δεν ξέρω! 627 00:26:51,438 --> 00:26:52,645 Δεν ξέρω, ίσως... 628 00:26:52,748 --> 00:26:54,886 Ίσως γιατί το θυμίζει εγώ της αδερφής μου η Κρίσταλ; 629 00:26:55,852 --> 00:26:56,783 Δεν ξέρω. 630 00:26:57,127 --> 00:26:59,438 Ξέρω ότι πρέπει να κρατήσω το δικό μου προσωπικά συναισθήματα έξω από αυτό. 631 00:26:59,541 --> 00:27:00,748 Λοιπόν, σημαίνει σε νοιάζει. 632 00:27:00,852 --> 00:27:02,300 Απλά πρέπει να σιγουρευτείς βλέπεις τα πράγματα καθαρά. 633 00:27:04,576 --> 00:27:05,541 Τι; 634 00:27:05,645 --> 00:27:06,955 Τα αρχεία email του Max μόλις μπήκε. 635 00:27:10,852 --> 00:27:11,714 Δείτε το. 636 00:27:11,817 --> 00:27:12,783 Ο Μαξ κανονιζε ανταλλαγή ναρκωτικών. 637 00:27:13,714 --> 00:27:14,990 Ορίστε, φίλε. 638 00:27:15,610 --> 00:27:16,507 Γεια. 639 00:27:17,231 --> 00:27:18,300 Γεια σου. 640 00:27:18,403 --> 00:27:19,472 Μόλις έριξα μερικά γάντια που ανήκει στον Γκέιλ Νόβακ 641 00:27:19,576 --> 00:27:20,265 στο εργαστήριο 642 00:27:20,369 --> 00:27:21,472 για δοκιμή- 643 00:27:21,576 --> 00:27:22,990 καθώς και ένα φιαλίδιο λευκής σκόνης. 644 00:27:23,093 --> 00:27:24,921 Τώρα, λέει ότι είναι ανθρώπινη αυξητική ορμόνη. 645 00:27:25,024 --> 00:27:26,645 Αλλά, θα δούμε. 646 00:27:26,748 --> 00:27:28,162 Είπες λευκή σκόνη; 647 00:27:28,265 --> 00:27:29,369 Επειδή- 648 00:27:29,472 --> 00:27:31,265 μόλις πήραμε τα χέρια του Μαξ email και το έμαθα 649 00:27:31,369 --> 00:27:32,300 κάποιος πρόσφερε 650 00:27:32,403 --> 00:27:33,645 να του πουλήσει ένα μεγάλο ποσότητα κοκαΐνης- 651 00:27:33,748 --> 00:27:35,541 κεταμίνη και έκσταση. 652 00:27:36,196 --> 00:27:36,852 ΠΟΥ; 653 00:27:36,955 --> 00:27:37,645 Δεν ξέρουμε. 654 00:27:37,748 --> 00:27:38,921 Προήλθε από α εικονικός λογαριασμός. 655 00:27:39,024 --> 00:27:41,817 Αλλά είπαν στον Μαξ να τους συναντήσει στο δρομάκι τα μεσάνυχτα. 656 00:27:44,921 --> 00:27:46,645 Ω, γεια σου Τσάρλι. 657 00:27:46,748 --> 00:27:47,438 Γεια σου. 658 00:27:47,541 --> 00:27:48,507 Γεια σου φίλε. 659 00:27:48,748 --> 00:27:49,438 Δώσε μου τέσσερα. 660 00:27:49,541 --> 00:27:51,196 Ναι, πάμε! 661 00:27:51,714 --> 00:27:53,231 Τσάρλι, Τσάρλι ποια είναι η ετυμηγορία; 662 00:27:53,334 --> 00:27:55,265 Λοιπόν, μόλις πέρασα όλες μου οι εξετάσεις. 663 00:27:55,369 --> 00:27:56,576 Υπέγραψα την κάρτα εντάλματός μου. 664 00:27:57,127 --> 00:27:58,886 Είμαι SJPD αξιωματικός και πάλι. 665 00:27:58,990 --> 00:27:59,748 Α, συγχαρητήρια! 666 00:28:00,438 --> 00:28:02,024 Ευχαριστώ. - Καμία έκπληξη, φίλε. 667 00:28:02,127 --> 00:28:02,852 Συγχαρητήρια. - Αυτό είναι υπέροχο. 668 00:28:02,955 --> 00:28:04,300 Συγχαρητήρια. 669 00:28:07,093 --> 00:28:07,817 Ε, τέλος πάντων. 670 00:28:07,921 --> 00:28:09,093 Ο Τζο με θέλει πίσω στα Μείζονα Εγκλήματα. 671 00:28:09,196 --> 00:28:11,369 Αλλά σε καταλαβαίνω όλοι αξίζουν να πουν. 672 00:28:11,472 --> 00:28:12,852 Δεν μπορώ απλώς να περπατήσω πίσω εδώ 673 00:28:12,955 --> 00:28:14,679 και περίμενε τα πάντα να είναι το ίδιο, έτσι- 674 00:28:16,024 --> 00:28:18,162 χρειάζομαι το δικό σου την ευλογία των ανδρών. 675 00:28:18,265 --> 00:28:19,369 Ω ναι, αφήστε σκέφτομαι. 676 00:28:19,472 --> 00:28:20,645 Ναι, φυσικά σε θέλουμε πίσω! 677 00:28:21,369 --> 00:28:22,955 Γεια, δεν μπορούμε ποτέ να έχουμε πάρα πολλά μυαλά εδώ. 678 00:28:25,817 --> 00:28:26,403 Ναι. 679 00:28:26,507 --> 00:28:27,472 Ευχαριστώ φίλε. 680 00:28:32,507 --> 00:28:33,196 Τι λέτε για εσάς; 681 00:28:33,300 --> 00:28:34,748 Συγγνώμη. 682 00:28:34,852 --> 00:28:36,645 Συγγνώμη, απλά συνειδητοποίησα ότι εγώ, ε- 683 00:28:36,748 --> 00:28:37,990 πρέπει να αντιμετωπίσω με κάτι. 684 00:28:38,679 --> 00:28:39,852 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 685 00:29:00,300 --> 00:29:01,162 Κοιτάξτε. 686 00:29:02,058 --> 00:29:02,990 Η Σάρα θα έρθει γύρω. 687 00:29:03,886 --> 00:29:04,886 Εν τω μεταξύ- 688 00:29:04,990 --> 00:29:06,645 γιατί δεν σε ανεβάζω να επιταχύνει την υπόθεση; 689 00:29:07,334 --> 00:29:09,300 Λοιπόν, είμαι τεχνικά όχι ακόμη μείζονα εγκλήματα. 690 00:29:09,886 --> 00:29:11,024 Είσαι ακόμα ντετέκτιβ. 691 00:29:14,645 --> 00:29:15,438 Καλά. 692 00:29:15,541 --> 00:29:16,438 Γιατί δεν μιλάς εγώ μέσα από αυτό; 693 00:29:16,541 --> 00:29:17,507 Καλά. 694 00:29:18,231 --> 00:29:18,990 Έλα. 695 00:29:24,472 --> 00:29:25,403 Σάρα! 696 00:29:25,507 --> 00:29:26,058 Θα επιστρέψω αμέσως. 697 00:29:26,162 --> 00:29:27,024 Απλά χρειάζομαι ένα δευτερόλεπτο. 698 00:29:27,127 --> 00:29:27,679 Όχι, Σάρα, περίμενε. 699 00:29:27,783 --> 00:29:28,369 Περιμένετε. 700 00:29:28,472 --> 00:29:29,127 Είμαι απλά... 701 00:29:29,231 --> 00:29:30,507 Προσπαθώ να καταλάβω. 702 00:29:32,921 --> 00:29:34,679 Δεν είναι αυτό που έχουμε όλοι ονειρεύονταν 703 00:29:34,783 --> 00:29:35,576 για τον τελευταίο χρόνο; 704 00:29:35,679 --> 00:29:36,507 Ο Τσάρλι επέστρεψε! 705 00:29:37,817 --> 00:29:38,645 ξέρω. 706 00:29:39,231 --> 00:29:40,852 Λοιπόν, τι είναι το πρόβλημα; 707 00:29:43,576 --> 00:29:45,990 Jesse, είχα αρχίσει να νιώθω κανονικά πάλι, ξέρεις; 708 00:29:46,990 --> 00:29:48,955 Μετά από ένα χρόνο αμφισβήτηση και θλίψη- 709 00:29:49,058 --> 00:29:49,817 και παρασύρεται. 710 00:29:49,921 --> 00:29:50,955 Εγώ- 711 00:29:54,369 --> 00:29:55,300 είναι- 712 00:29:56,714 --> 00:29:58,265 Ήταν πραγματικά δύσκολο. 713 00:30:01,403 --> 00:30:02,886 Και απλά θέλω η ζωή μου πίσω. 714 00:30:06,817 --> 00:30:07,990 Και θέλει τα δικά του. 715 00:30:10,679 --> 00:30:11,783 Φυσικά και το κάνει. 716 00:30:13,541 --> 00:30:16,024 Αλλά δεν μπορώ να προσποιηθώ το τελευταίο η χρονιά δεν άλλαξε τα πράγματα. 717 00:30:16,127 --> 00:30:17,438 Jesse, με άλλαξε. 718 00:30:19,162 --> 00:30:21,438 Και δεν φταίει κανείς. 719 00:30:22,507 --> 00:30:23,955 Αλλά είναι η αλήθεια. 720 00:30:27,955 --> 00:30:28,679 Ίσως είμαι σε σοκ. 721 00:30:28,783 --> 00:30:29,748 Δεν ξέρω. 722 00:30:29,852 --> 00:30:31,334 Χρειάζομαι μόνο ένα λίγο χρόνο. 723 00:30:45,231 --> 00:30:45,955 Γεια σου. 724 00:30:46,541 --> 00:30:47,369 Υπάρχουν ενημερώσεις; 725 00:30:47,990 --> 00:30:49,403 Ναι, το εργαστήριο μόλις τηλεφώνησε. 726 00:30:49,507 --> 00:30:50,679 Και τα γάντια του Γκέιλ δεν είναι ταίρι 727 00:30:50,783 --> 00:30:52,162 για τις ίνες στο γαλλικό κλειδί. 728 00:30:52,265 --> 00:30:54,369 Και η σκόνη συνταγογραφείται ανθρώπινη αυξητική ορμόνη. 729 00:30:54,472 --> 00:30:55,300 Όπως είπε ο Γκέιλ. 730 00:30:55,403 --> 00:30:56,058 Καλά. 731 00:30:56,162 --> 00:30:57,403 Έχουμε λοιπόν μηδέν ύποπτοι. 732 00:30:57,507 --> 00:30:58,610 Εκτός από τη Σαμάνθα. 733 00:30:58,714 --> 00:30:59,748 Λοιπόν, είναι ακόμα ο καλύτερος σου οδηγός- 734 00:30:59,852 --> 00:31:00,852 είτε αυτή το έκανε ή όχι. 735 00:31:00,955 --> 00:31:02,955 Ήταν κι εκείνη εκεί κατά τη διάρκεια της δολοφονίας 736 00:31:03,058 --> 00:31:03,783 ή αμέσως μετά. 737 00:31:03,886 --> 00:31:04,921 Αυτή λοιπόν σίγουρα είδε κάτι. 738 00:31:05,024 --> 00:31:06,886 Ναι, αλλά δεν το κάνει θυμηθείτε οτιδήποτε. 739 00:31:08,438 --> 00:31:10,334 Γιατί δεν την παίρνεις πίσω στον τόπο του εγκλήματος; 740 00:31:11,610 --> 00:31:12,921 Ίσως στέκεται εκεί 741 00:31:13,024 --> 00:31:14,265 θα φέρει η μνήμη της επιστρέφει. 742 00:31:15,024 --> 00:31:15,955 Ναι, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε 743 00:31:16,058 --> 00:31:17,265 μερικά φρέσκα μάτια σε αυτό. 744 00:31:17,369 --> 00:31:18,783 Γιατί δεν παίρνεις αυτή, Τσάρλι; 745 00:31:18,886 --> 00:31:19,610 Πάρε τον Ρεξ μαζί σου. 746 00:31:21,438 --> 00:31:22,024 Ξέρεις, πήγαινε 747 00:31:22,127 --> 00:31:22,748 με τον Ρεξ και τον Τζέσι. 748 00:31:22,852 --> 00:31:23,852 θα ε- 749 00:31:23,955 --> 00:31:25,127 Θα μιλήσω με την Τροία και Η Cheryl στο γυμναστήριο ξανά. 750 00:31:25,231 --> 00:31:26,783 Δες αν μπορώ να ταρακουνηθώ βγάλε μερικά ακόμη ονόματα. 751 00:31:27,921 --> 00:31:28,610 Είσαι καλά με αυτό; 752 00:31:29,403 --> 00:31:30,369 Ωραία από εμένα. 753 00:31:30,472 --> 00:31:32,162 Επίσης, ο Ρεξ εντόπισε κάτι 754 00:31:32,265 --> 00:31:32,990 στο σοκάκι. 755 00:31:33,093 --> 00:31:34,334 Αλλά δεν μπορούσα πες τι ήταν. 756 00:31:34,438 --> 00:31:35,645 Ίσως θα έχετε καλύτερη τύχη. 757 00:31:35,748 --> 00:31:37,024 Εντάξει, υπέροχο. 758 00:31:37,852 --> 00:31:38,541 Βασιλιάς. 759 00:31:39,369 --> 00:31:40,058 Πάμε. 760 00:31:48,196 --> 00:31:49,334 Δεν πειράζει φίλε. 761 00:31:50,058 --> 00:31:50,990 Πήγαινε με τον Τσάρλι. 762 00:31:57,921 --> 00:31:59,472 Πάμε, φίλε. 763 00:32:04,645 --> 00:32:05,921 Γεια μου, πώς αισθάνεσαι; 764 00:32:07,231 --> 00:32:09,817 Α, ναι, δεν έχω είπε σε κανέναν ακόμα. 765 00:32:10,300 --> 00:32:11,162 ξέρω. 766 00:32:11,265 --> 00:32:12,817 Απλώς δεν ήταν την κατάλληλη στιγμή. 767 00:32:15,024 --> 00:32:16,334 Απολύτως, θα το κάνω. 768 00:32:16,438 --> 00:32:17,679 θα. 769 00:32:19,300 --> 00:32:20,196 Κι εγώ σε αγαπώ. 770 00:32:20,300 --> 00:32:21,093 Θα τα πούμε αργότερα. 771 00:32:34,369 --> 00:32:35,645 Προσπαθήστε να εστιάσετε την άλλη νύχτα. 772 00:32:35,748 --> 00:32:37,921 Σας φαίνεται κάτι οικείο; 773 00:32:41,955 --> 00:32:42,990 Όχι. 774 00:32:43,093 --> 00:32:44,162 Όχι πραγματικά. 775 00:32:45,369 --> 00:32:49,748 Απλά χαλαρώστε και πάρτε μια ανάσα και δείτε αν ενεργοποιεί μια μνήμη. 776 00:33:01,610 --> 00:33:04,058 Νομίζω ότι θυμάμαι περπατώντας στο δρόμο. 777 00:33:06,300 --> 00:33:07,093 Καλά. 778 00:33:07,645 --> 00:33:08,748 Οπότε μείνε με αυτό. 779 00:33:10,024 --> 00:33:10,817 Πώς ένιωσες; 780 00:33:11,714 --> 00:33:12,921 Σαν να πήγαινα να είσαι άρρωστος. 781 00:33:14,438 --> 00:33:16,748 Αλλά μετά άκουσα κάτι. 782 00:33:21,817 --> 00:33:23,748 Και περπάτησα προς αυτό. 783 00:33:24,334 --> 00:33:25,541 Εντάξει, τότε τι; 784 00:33:30,576 --> 00:33:31,679 Μου έσπασε η φτέρνα. 785 00:33:33,438 --> 00:33:35,093 Νομίζω ότι έπεσε κάτω. 786 00:33:35,610 --> 00:33:37,058 Δεν ξέρω για πόσο καιρό. 787 00:33:39,093 --> 00:33:40,990 Υπήρχε αίμα στα χέρια μου. 788 00:33:42,369 --> 00:33:43,921 Είδα τον σωλήνα γαλλικό κλειδί και- 789 00:33:44,576 --> 00:33:46,300 Το άρπαξα για προστασία. 790 00:33:53,507 --> 00:33:54,714 Μόνο αυτό είμαι μπορεί να θυμηθεί. 791 00:33:54,817 --> 00:33:56,576 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες δείτε κανέναν άλλο; 792 00:33:56,679 --> 00:33:59,231 Ακούστε οποιαδήποτε βαριά αναπνοή ή τρέχοντας; 793 00:34:02,610 --> 00:34:03,438 Δεν πειράζει. 794 00:34:04,403 --> 00:34:05,507 Έχουμε χρόνο. 795 00:34:05,610 --> 00:34:07,058 Η υπομονή είναι από την πλευρά μας. 796 00:34:09,196 --> 00:34:10,265 Δείτε αν κάτι έρχεται σε σας. 797 00:34:16,300 --> 00:34:17,438 Ντετέκτιβ; 798 00:34:18,058 --> 00:34:19,093 Οποιοδήποτε νέο η υπόθεση; 799 00:34:19,990 --> 00:34:20,886 Ναι, στην πραγματικότητα. 800 00:34:20,990 --> 00:34:22,921 Χμ, έκανε ο Μαξ ναρκωτικά; 801 00:34:23,438 --> 00:34:24,369 Θεός όχι. 802 00:34:24,472 --> 00:34:25,265 Δεν μπορώ να το δω. 803 00:34:26,093 --> 00:34:27,058 Εννοώ, αυτός χρησιμοποιημένα φάρμακα 804 00:34:27,162 --> 00:34:27,955 από καιρό σε καιρό. 805 00:34:28,058 --> 00:34:29,507 Ποτέ όμως σε υπερβολή. 806 00:34:29,610 --> 00:34:30,783 Λοιπόν, ξέρουμε ότι κάποιος 807 00:34:30,886 --> 00:34:32,196 προσφέρθηκε να συναντηθούμε αυτόν σε εκείνο το δρομάκι 808 00:34:32,300 --> 00:34:34,265 να του πουλήσει α μεγάλη κρύπτη ναρκωτικών. 809 00:34:34,369 --> 00:34:34,955 Χάπια. 810 00:34:35,058 --> 00:34:36,576 Οπτάνθρακα, κεταμίνη. 811 00:34:36,679 --> 00:34:39,127 Ο Μαξ τα πετούσε αυτά πάρτι μόνο με πρόσκληση 812 00:34:39,231 --> 00:34:40,369 για πελάτες εδώ. 813 00:34:40,472 --> 00:34:41,817 Πήρε πολλά ναρκωτικά πέρασε τριγύρω. 814 00:34:42,438 --> 00:34:43,679 Η Τρόι το μισούσε. 815 00:34:44,024 --> 00:34:46,817 Τότε, κάποιος τους έκοψε χέρι στον τοίχο αναρρίχησης. 816 00:34:46,921 --> 00:34:47,852 Και τα αγόρια υποβλήθηκε μήνυση. 817 00:34:47,955 --> 00:34:49,369 Και χάθηκε. 818 00:34:49,472 --> 00:34:50,886 Σχεδόν κόστος τους το γυμναστήριο. 819 00:34:50,990 --> 00:34:52,196 Τότε είναι που αυτοί με έφερε μέσα- 820 00:34:52,300 --> 00:34:53,852 για να τους βοηθήσει να αποκτήσουν ξανά στα πόδια τους. 821 00:34:53,955 --> 00:34:56,403 Νομίζεις ότι ήταν ο Μαξ σχεδιάζετε άλλο πάρτι; 822 00:34:56,507 --> 00:34:58,127 Δεν μπορώ να το δω. 823 00:34:58,231 --> 00:35:01,265 Δηλαδή, αν έκανε κάτι να ρισκάρω ξανά το γυμναστήριο- 824 00:35:01,369 --> 00:35:03,610 Δεν νομίζω ότι η Τροία θα μπορούσε ποτέ να τον συγχωρήσει. 825 00:35:12,817 --> 00:35:13,679 Τι έχεις έχεις συνεργάτη; 826 00:35:30,541 --> 00:35:31,679 Γεια σου! 827 00:35:31,783 --> 00:35:32,852 Δείτε τι βρήκαμε! 828 00:35:35,024 --> 00:35:36,265 Ευχαριστώ τόσο πολύ. 829 00:35:38,162 --> 00:35:39,369 Είναι αυτό μια αναρρίχηση καραμπίνερ; 830 00:35:39,472 --> 00:35:40,265 Από το γυμναστήριο του Troy. 831 00:35:40,369 --> 00:35:41,714 Ο δολοφόνος παρασύρθηκε κάτω από τον τοίχο 832 00:35:41,817 --> 00:35:43,369 για να αποφύγετε να σας δουν από τις κάμερες. 833 00:35:43,472 --> 00:35:45,576 Λοιπόν, μόλις μίλησα με τον εργάτη που ήταν εκεί εκείνο το βράδυ. 834 00:35:45,679 --> 00:35:46,507 Η Cheryl συνέχιζε να κάνει check-in. 835 00:35:46,610 --> 00:35:48,265 Είδε όμως μόνο την Τροία όταν έφτασε. 836 00:35:49,472 --> 00:35:52,507 Ο Τρόι έμεινε στο γραφείο του όλο το βράδυ, ανατινάζοντας μουσική. 837 00:35:52,610 --> 00:35:53,817 Άρα μπορούσε έχουν κρυφτεί έξω. 838 00:35:53,921 --> 00:35:55,438 Αλλά δεν είναι η Τροία και Max καλύτεροι φίλοι; 839 00:35:55,541 --> 00:35:56,679 Ναι, τι είναι ο παλιός κανόνας; 840 00:35:56,783 --> 00:35:58,127 Ποτέ μην ανακατεύετε τις επιχειρήσεις με φιλία; 841 00:35:58,610 --> 00:36:00,024 Πάντα κάποιος επιλέγει το ένα πάνω στο άλλο. 842 00:36:00,127 --> 00:36:01,058 Χμμ. 843 00:36:01,886 --> 00:36:02,438 Γεια σου. 844 00:36:02,541 --> 00:36:03,231 Ακούστε παιδιά. 845 00:36:03,334 --> 00:36:04,265 Έχω κάτι να σου πω. 846 00:36:04,369 --> 00:36:06,472 Αρχηγός Σάλιβαν με ρώτησε 847 00:36:06,576 --> 00:36:07,990 να μπει μέσα Ο ρόλος του Ντόνοβαν - 848 00:36:08,093 --> 00:36:08,990 προσωρινά- 849 00:36:09,093 --> 00:36:11,196 ως εν ενεργεία επιθεωρητής Μεγάλων Εγκλημάτων. 850 00:36:12,369 --> 00:36:13,438 Αποφάσισα να δεχτώ. 851 00:36:13,541 --> 00:36:14,196 Μπράβο! 852 00:36:14,300 --> 00:36:14,990 Αυτό είναι φοβερό! 853 00:36:15,093 --> 00:36:17,093 Μπορείτε να συγχαρείτε εμένα αργότερα. 854 00:36:17,541 --> 00:36:19,024 Το πρώτο πράγμα είναι πρώτο. 855 00:36:20,576 --> 00:36:22,610 Καλώς ήρθες πίσω, ντετέκτιβ Χάντσον. 856 00:36:27,679 --> 00:36:28,369 Σας ευχαριστώ. 857 00:36:30,886 --> 00:36:31,817 Μπορείς να δώσεις μας ένα δευτερόλεπτο; 858 00:36:31,921 --> 00:36:32,610 Σίγουρος. 859 00:36:38,093 --> 00:36:39,369 Λοιπόν, ε- 860 00:36:39,472 --> 00:36:40,886 Είμαι ανώτερός σου τώρα... 861 00:36:43,886 --> 00:36:45,783 που σημαίνει ότι κρατάμε επαγγελματικά πράγματα. 862 00:36:49,369 --> 00:36:50,231 καταλαβαίνω. 863 00:36:54,645 --> 00:36:55,852 Πήγαινε να με βοηθήσεις πιάσε έναν δολοφόνο. 864 00:37:05,714 --> 00:37:07,817 ♪Ωχ μωρό μου δεν το θέλεις τρέλανε με ♪ 865 00:37:08,783 --> 00:37:09,472 Τροία. 866 00:37:09,576 --> 00:37:11,438 Έχεις ένα λεπτό; 867 00:37:14,162 --> 00:37:15,300 Γύρισες πάλι; 868 00:37:15,403 --> 00:37:18,576 Έλεγξα με τον εργαζόμενο ποιος έκανε την εγκατάσταση του εξοπλισμού. 869 00:37:19,334 --> 00:37:21,403 Δεν σε είδε ποτέ αφού έφτασε. 870 00:37:21,817 --> 00:37:22,748 Ήμουν στο γραφείο μου. 871 00:37:22,852 --> 00:37:23,955 Και λοιπόν; 872 00:37:24,058 --> 00:37:25,714 Φαίνεται λοιπόν ότι ο δολοφόνος σωριάστηκε στο δρομάκι 873 00:37:25,817 --> 00:37:26,679 χρησιμοποιώντας καραμπίνερ. 874 00:37:27,921 --> 00:37:29,300 Υπάρχουν πολλά καραμπίνερ σε αυτό το γυμναστήριο. 875 00:37:29,403 --> 00:37:30,990 Με κατηγορείς να σκοτώσω τον καλύτερό μου φίλο; 876 00:37:31,093 --> 00:37:32,438 Ήταν δικός σου καλύτερος φίλος; 877 00:37:32,541 --> 00:37:33,852 Ή ήταν α ευθύνη; 878 00:37:34,438 --> 00:37:35,645 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 879 00:37:36,438 --> 00:37:37,403 Η ομάδα μου απλά βρήκε την πρόσκληση 880 00:37:37,507 --> 00:37:39,196 για το κόμμα αυτός σχεδίαζε εδώ. 881 00:37:39,300 --> 00:37:41,679 Την περασμένη εβδομάδα, το έστειλε στο μερικές δεκάδες από τους πελάτες σας. 882 00:37:42,921 --> 00:37:44,024 Ποτά, ναρκωτικά για πάρτι. 883 00:37:44,127 --> 00:37:45,472 Και μια ευκαιρία να δοκιμάσετε τον τοίχο αναρρίχησης. 884 00:37:47,093 --> 00:37:48,024 Αντιμετώπισες αυτός σχετικά με αυτό. 885 00:37:48,127 --> 00:37:49,300 Αλλά δεν θα το έκανε υποχωρήστε. 886 00:37:49,403 --> 00:37:50,472 Και ήξερες... 887 00:37:50,852 --> 00:37:52,196 ότι αν κάποιος τραυματίστηκα πάλι... 888 00:37:52,714 --> 00:37:54,058 θα χάσεις το κλαμπ για τα καλά αυτή τη φορά. 889 00:37:54,990 --> 00:37:55,817 Το όνειρό σου. 890 00:37:56,852 --> 00:37:58,058 Χαμένος. 891 00:37:59,127 --> 00:38:00,921 Και είχες τόσα πολλά αγανάκτηση για αυτόν τον τύπο 892 00:38:01,024 --> 00:38:02,955 που τον δελέσατε σε εκείνο το δρομάκι- 893 00:38:03,058 --> 00:38:03,921 παριστάνοντας ως ντίλερ. 894 00:38:16,990 --> 00:38:17,783 Ποιος το κάνει αυτό ανήκουν σε; 895 00:38:20,541 --> 00:38:21,990 Είναι δικό μου. 896 00:38:22,748 --> 00:38:23,403 Μπορώ να το ανοίξω; 897 00:38:23,507 --> 00:38:24,541 Ναι, προχώρα. 898 00:38:31,196 --> 00:38:32,162 Κάτι μου λέει- 899 00:38:32,265 --> 00:38:33,645 αυτά τα γάντια είναι θα γίνει αγώνας 900 00:38:33,748 --> 00:38:34,990 για τις ίνες που βρέθηκαν στο όπλο της δολοφονίας. 901 00:38:35,093 --> 00:38:35,852 Ω, έλα. 902 00:38:36,541 --> 00:38:37,403 Ε - 903 00:38:39,403 --> 00:38:40,714 ♪ Είμαι πάνω από το κεφάλι μου 904 00:38:45,886 --> 00:38:48,714 ♪ Είμαι πάνω από το κεφάλι μου 905 00:38:53,576 --> 00:38:55,610 Ναι, αυτό είναι μάλλον αρκετά μακριά. 906 00:39:10,403 --> 00:39:11,610 Ουφ! 907 00:39:15,748 --> 00:39:17,196 Αχχχ. 908 00:39:19,645 --> 00:39:20,541 Ωραία δουλειά φίλε. 909 00:39:34,886 --> 00:39:36,472 Σας ευχαριστώ για η βόλτα. 910 00:39:36,576 --> 00:39:37,576 Ναι, κανένα πρόβλημα. 911 00:39:37,679 --> 00:39:39,231 Κοίτα, λυπάμαι σε κράτησε τόσο καιρό. 912 00:39:39,334 --> 00:39:40,162 Πλάκα κάνεις; 913 00:39:40,265 --> 00:39:41,300 Με καθάρισες. 914 00:39:42,748 --> 00:39:46,231 Τώρα χρειάζομαι ένα μακρύ μπάνιο και τα δικά μου ρούχα. 915 00:39:47,265 --> 00:39:47,990 Θα έπρεπε να- 916 00:39:48,093 --> 00:39:48,886 πάρτε αυτά πίσω σε σένα με κάποιο τρόπο; 917 00:39:48,990 --> 00:39:49,610 Όχι όχι. 918 00:39:49,714 --> 00:39:50,990 Όχι, κράτα τα. 919 00:39:52,162 --> 00:39:52,817 Τυχερός μου. 920 00:39:54,990 --> 00:39:55,817 ξέρεις- 921 00:39:56,472 --> 00:39:59,058 Πάω να ξεχυθώ κάθε σταγόνα ποτό 922 00:39:59,162 --> 00:40:00,369 που μπορώ να βρω. 923 00:40:01,783 --> 00:40:02,990 Πάντα υπάρχει ένα ασημένια επένδυση. 924 00:40:04,921 --> 00:40:05,783 Σας ευχαριστώ. 925 00:40:07,093 --> 00:40:07,921 Κανένα πρόβλημα. 926 00:40:21,610 --> 00:40:23,507 Εντάξει, αποσυνδέομαι. 927 00:40:23,610 --> 00:40:24,748 Καληνύχτα παιδιά. 928 00:40:24,852 --> 00:40:25,714 Καληνύχτα. 929 00:40:25,817 --> 00:40:26,645 Καληνύχτα. 930 00:40:31,231 --> 00:40:31,921 Τι-; 931 00:40:32,783 --> 00:40:33,507 Εντάξει, ναι. 932 00:40:33,610 --> 00:40:34,300 Ναι, σίγουρα. 933 00:40:39,783 --> 00:40:41,231 Ω, Ρεξ. 934 00:40:44,058 --> 00:40:44,955 νομίζω αυτός είναι α- 935 00:40:45,058 --> 00:40:46,783 λίγο μπερδεμένο. 936 00:40:46,886 --> 00:40:47,645 Ναι. 937 00:40:48,886 --> 00:40:49,748 Ναι, εμ- 938 00:40:51,196 --> 00:40:52,093 Μάλλον θα έπρεπε 939 00:40:52,196 --> 00:40:52,955 καταλάβετε αυτό. 940 00:40:53,058 --> 00:40:54,093 Κοίτα, είμαι... 941 00:40:54,196 --> 00:40:57,369 Δεν θέλω να μπω μέσα τρόπο συνεργασίας σας. 942 00:40:57,472 --> 00:40:59,300 δεν θέλω να κάνει οτιδήποτε 943 00:40:59,403 --> 00:41:00,507 αυτό κάνει τα πράγματα πιο δύσκολα 944 00:41:00,610 --> 00:41:01,541 για αυτόν τον τύπο. 945 00:41:02,196 --> 00:41:02,990 Χμ- 946 00:41:03,955 --> 00:41:04,679 Εδώ είναι το θέμα. 947 00:41:05,679 --> 00:41:08,196 Έχω καθίσει σε ορισμένες ειδήσεις. 948 00:41:09,231 --> 00:41:10,438 Δεν ήθελα να το αναδείξω 949 00:41:10,541 --> 00:41:11,955 ενώ όλοι ήταν περνώντας τόσα πολλά. 950 00:41:12,058 --> 00:41:12,817 Εμ- 951 00:41:13,645 --> 00:41:14,610 Η Λόρα είναι έγκυος. 952 00:41:15,852 --> 00:41:17,265 πάω να γίνε πατέρας. 953 00:41:17,369 --> 00:41:18,403 Μπορείτε να φανταστείτε; 954 00:41:18,990 --> 00:41:20,300 Ω! 955 00:41:20,403 --> 00:41:22,093 Συγχαρητήρια- 956 00:41:22,196 --> 00:41:22,955 Mark! 957 00:41:23,058 --> 00:41:24,024 αυτο- 958 00:41:24,127 --> 00:41:25,748 Ω, πας να είσαι υπέροχος μπαμπάς. 959 00:41:25,852 --> 00:41:26,990 Ευχαριστώ. 960 00:41:28,645 --> 00:41:29,645 Ω περίμενε, αλλά... 961 00:41:30,955 --> 00:41:31,714 Αυτό σημαίνει ότι- ? 962 00:41:31,817 --> 00:41:32,507 Τι σημαίνει αυτό; 963 00:41:32,610 --> 00:41:33,541 Τι σημαίνει αυτό; 964 00:41:35,024 --> 00:41:35,679 Μαρκάρετε ότι είστε- 965 00:41:36,990 --> 00:41:38,645 κινείσαι πίσω στο Χάλιφαξ; 966 00:41:39,679 --> 00:41:40,714 Ξέρεις, δουλεύω εδώ... 967 00:41:40,817 --> 00:41:42,438 ε, με όλοι εσείς- 968 00:41:42,541 --> 00:41:44,196 ήταν το τιμή της ζωής μου. 969 00:41:45,610 --> 00:41:46,714 Ειδικά εσύ. 970 00:41:48,162 --> 00:41:49,334 Ειδικά εσύ. 971 00:41:51,093 --> 00:41:52,714 Νομίζω ότι πρέπει να δώσουμε αυτά τα δύο μια στιγμή. 972 00:41:55,265 --> 00:41:56,093 Ευχαριστώ. 973 00:42:06,748 --> 00:42:08,093 Δεν θέλω άφησέ σε φίλε. 974 00:42:08,196 --> 00:42:10,300 ♪ Ελπίζω πραγματικά 975 00:42:10,403 --> 00:42:11,300 Αλλά είσαι μέσα καλά χέρια. 976 00:42:11,403 --> 00:42:13,369 ♪ βρήκατε κάτι καλύτερο τώρα ♪ 977 00:42:13,472 --> 00:42:14,921 ♪ Σας εύχομαι πραγματικά 978 00:42:15,024 --> 00:42:16,955 Είσαι ο καλύτερος σύντροφο που είχα ποτέ. 979 00:42:17,058 --> 00:42:19,783 ♪ όλα τα καλύτερα το μόνο που κάνεις ♪ 980 00:42:19,886 --> 00:42:21,852 ♪Και όλα τα όνειρα και πράγματα που ήθελες ♪ 981 00:42:21,955 --> 00:42:24,058 ♪ ελάτε για εσάς 982 00:42:27,852 --> 00:42:28,576 Αχ Θεέ. 983 00:42:28,679 --> 00:42:29,783 Με σκοτώνεις, Ρεξ. 984 00:42:29,886 --> 00:42:30,714 Καλά. 985 00:42:31,403 --> 00:42:32,438 Πρέπει να πάω. 986 00:42:32,541 --> 00:42:35,610 ♪ Περιμένεις όπως Περίμενα ♪ 987 00:42:35,714 --> 00:42:36,507 ♪Ποιος κάνεις εσύ πέσε στο ♪ 988 00:42:36,610 --> 00:42:37,438 Α-αχ. 989 00:42:37,541 --> 00:42:38,334 ♪ όταν αισθάνεσαι χαμηλά 990 00:42:38,438 --> 00:42:39,231 Μείνε. 991 00:42:41,024 --> 00:42:42,024 Μείνε, Ρεξ. 992 00:42:42,127 --> 00:42:45,162 ♪ Κυνηγάω χαμένοι χώροι ♪ 993 00:42:45,265 --> 00:42:47,196 ♪Σε ποιον να τρέξω; 994 00:42:47,300 --> 00:42:50,610 ♪Και πού πάω;♪ 995 00:42:56,093 --> 00:42:57,507 ♪Ποιος κάνω τρέξτε στο;♪ 996 00:42:57,610 --> 00:42:59,403 ♪Και πού πάω;♪